Jeg modtager et signal. Det er fra kelownaerne.
Åbn irisen.
Hr. Quinn, det er godt at se dig igen.
l lige måde.
Jeg ville bare ønske, omstændighederne var bedre.
Jeg skal tale med dig.
l de sidste måneder har vi analyseret
data fra den krystal, der blev efterladt af Thanos.
Det var de Goa'uld, der okkupererede vores planet for 3.000 år siden.
Det gik langsomt i starten,
men for nylig gjorde vi en meget stor opdagelse.
Det viser sig, at naquadria ikke var til stede oprindeligt.
-Hvad mener du? -Det er ikke hjemmehørende på planeten.
Det forstår jeg ikke. Det findes i undergrunden.
Ja, nu, men vi mener, at de aflejringer
oprindeligt bestod af almindelig naquadah.
-Jeg formoder, at du forstår det? -Det gør jeg faktisk ikke.
Vi fandt en henvisning til en proces, som Goa'uld opdagede,
der tillod dem at omdanne
rå naquadah til naquadria, mens det stadig var i jorden.
Det har forårsaget en kædereaktion,
der er fortsat igennem årerne,
dybere og dybere, og vi mener, at processen fortsat finder sted.
Siger du, at der i dette øjeblik
findes aflejringer af naquadah på jeres planet,
der omdannes til naquadria?
Ja, en meget stor en i særdeleshed.
Vi fandt den først for nylig,
fordi den ligger mange kilometer under planetens overflade.
Jo dybere nede omdannelsen finder sted, jo mere stigere varmen og trykket.
Og naquadria er yderst ustabilt.
Vi mener, at når det når en bestemt dybde, vil det eksplodere
med så stor styrke at Kelowna vil blive udslettet.
De første optegnelser om omdannelsesprocessen var svage.
Jeg troede faktisk, jeg havde oversat dem forkert,
men så fandt vi nogle prøveresultater, der viser, at forholdet
mellem naquadah og naquadria der findes sted i processen.
Se her.
Den naquadah, der ikke omdannes, bliver til lettere elementer?
Jeg spekulerede i meget lang tid på,
hvorfor vi aldrig fandt naquadria andre steder i galaksen,
men nu tror jeg, det skyldes, at det ikke eksisterer i naturen.
Det forklarer, hvorfor ingen anden Goa'uld
kendte til det, før Anubis undersøgte din hjerne.
Vi har de seneste geologiske data. Det ser ud til...
-Dav. -Hej.
Samantha Carter, det er Kianna Cyr.
Sam Carter. Hun hjælper mig med oversættelsen.
Jeg har hørt meget om dig.
Vi kan virkelig bruge din ekspertise lige nu.
Hvad har du?
Naquadria'en er muligvis nået længere ned, end vi troede.
-Hvor lang tid har vi? -Nogle få uger, en måned. Svært at sige.
Vi skal lære omdannelsesprocessen at kende,
hvis vi vil finde en måde at stoppe det på.
Ja, men informationerne i krystallen er ikke komplette.
Jamen så må vi selv regne det ud.
-Ambassadør, velkommen til Jorden. -Jeg er faktisk førsteminister nu.
Førsteminister.
Det er Vin Eremal og Lucia Tarthus,
Fællesrådets repræsentanter fra Terrania og Andari.
Rådsmedlemmer.
Denne vej.
Jeg gik ud fra, Jonas Quinn ville være her.
Han undskylder, men i øjeblikket
koncentrerer han sig om naquadria-problemet.
Er der sket nogen fremskridt?
lkke mange, er jeg bange for.
Men med deltagelse fra vore jordiske venner,
vil en løsning snart blive fundet.
Det håber vi naturligvis alle sammen.
l bør nok overveje en plan en nødplan.
Vi kan tilbyde begrænset flytning igennem stargaten.
Begrænset?
En fuld evakuering af den industrialiserede verden er i praksis umuligt.
Det forstår jeg vist ikke.
lnviterede l os hertil for at foreslå, at vi forlader Langara?
Langara er det nye navn på vores planet.
Det stammer fra en gammel dialekt, fælles for alle tre nationer.
Et symbol på vores nye enhed.
Det lyder godt.
Det blev valgt af en komite.
Vi forstår, at hvis problemet ikke kan løses,
vil Kelowna blive alvorligt ødelagt,
og vi er parat til at tilbyde humanitær hjælp til de overlevende.
Vi har naturligvis blot begrænsede resurser, men vi vil gøre, hvad vi kan.
-Er det jeres spøg? -Har ingen forklaret jer det?
Vi forsøgte. De er uvillige til at acceptere sandheden.
Hvis l kendte mere til vores historie, ville l forstå, hvorfor vi tøver
med at tro på propaganda fra Kelowna.
Vores videnskabsfolk har studeret problemet, og det er sandt,
at eksplosionen vil gå værst ud over Kelowna,
faktisk viser beregninger, at halvdelen af landet vil blive ødelagt,
men l glemmer den mængde støv og nedfald,
der vil blive kastet ud i den øvre atmosfære.
Det vil blokere for solen
og sænke overfladetemperaturen betydeligt.
Hele planeten vil faktisk blive ubeboelig.
Det giver ingen mening.
Naquadria er en tungere, mindre stabil isotop end naquadah.
Omdannelsen ville kræve
en meget stor og konstant mængde energi.
Ja, men det lader til, at det fortsætter af sig selv.
Hvilket er umuligt.
lkke nødvendigvis. Lavenergi-fusioner kan optræde,
hvor visse subatomiske katalysatorer som muon er til stede.
Men jeg tror kun, at det virker ved meget lette materialer så som deuterium.
Hold da op. Jeres forståelse af partikelfysik
lader til at være øget betydeligt for nylig.
Vi lærer hurtigt.
Men jeg tænkte ikke på en speciel muon.
Der er visse subatomiske partikler,
der kunne have katalyseret reaktionen.
Men spørgsmålet er, hvorfor planeten ikke eksploderede for længe siden?
-Hvad mener du? -Grunden til,
at l ikke har kunnet regne processen ud,
skyldes, at l forudsætter,
at transformationen begyndte for 3.000 år siden.
Det er det, de historiske data indikerer.
Måske. Hvis man ser bort fra det et øjeblik og formoder,
at de rigtige katalysatorer er til stede,
så kan man redegøre for reaktionen. Det er bare hurtigere, end l troede.
Hvor meget hurtigere?
Dannelser i den størrelse, som l fandt for nylig,
kan omdannes i løbet af ganske få år.
Hvad var det?
Vi modtager en videomeddelelse.
Major, hvad er situationen?
De fleste brande, der blev forårsaget af jordskælvet, er under kontrol.
Dr. Fraiser organiserer distributionen af medicinsk udstyr.
Det er svært at tro på, at det skulle være et tilfælde.
Det var det heller ikke. Vi sporede epicenteret
til en lille lomme af omdannet naquadria
omkring 20 kilometer under overfladen.
En lille lomme?
Når hovedaflejringerne eksploderer,
har vi beregnet, at eksplosionen vil være 100.000 gange kraftigere.
-Den her planet. -Madrona.
-Hvor langt væk ligger den? -Omkring 14.000 lysår.
Mere eller mindre.
Madrona er et fredeligt, udviklet samfund,
der har resurserne til at modtage mange tusinde flygtninge.
Jonas Quinns rapport henviser til flere ubeboede planeter,
hvor man kan opretholde livet.
Andaris regering vil måske overveje en flytning,
hvis det var en mulighed.
Uden en infrastruktur vil enhver ubeboet planet
ikke kunne opretholde livet for så mange flygtninge.
Jeg foreslår ikke en planet til os alle sammen.
Vil l have jeres egen planet?
Andaris befolkning vil byde en ny start velkommen,
i betragtning af den undertrykkelse, vi har lidt.
Det eneste, l oplevede under terraniansk styre,
var fred og et godt styre.
Og massearrestationer, lynhenrettelser...
Som reaktion på terrorhandlinger imod uskyldige civile.
Vi kommer lidt væk fra emnet.
Tre separate flytninger er bare ikke praktisk.
Madrona er det bedste bud på at redde så mange liv som muligt.
CHEYENNE BJERGKOMPLEKS
Jonas, major Carter.
General Hammond siger, at l har
fundet ud af noget om omdannelsesprocessen.
Vi har fastslået, at transformationen
må være begyndt med et massivt bombardement
af visse subatomiske partikler, der har katalyseret en reaktion
som er fortsat uden tilsættelse af mere energi.
Det er muligt at skabe partiklerne i laboratoriet.
Men det er kun muligt at skabe dem i tilstrækkelig mængde
og med nok energi til at trænge ind i planetens overflade på en måde.
Det var naquadria-bombetesten.
Testen, der blev udført for to år siden.
Vi gjorde det selv.
Historiske dokumenter indikerer, Thanos blev ødelagt af en naturkatastrofe.
Måske var den, der udløste kædereaktionen.
Det var det, i hvert fald naquadah-dannelsen nær overfladen.
Det lader til, at det lykkedes Thanos at skabe en lille mængde naquadria.
Men noget gik galt. Den efterfølgende eksplosion
udløste subatomare partikler, der katalyserede
omdannelsen af den første åre af naquadah.
Resten blev transformeret på under et år.
Derefter lå det bare i undergrunden.
Om 10.000 år ville det være blevet omdannet
til naquadah igen, hvis l ikke havde boret.
Så udløste vi bomben, der indledte omdannelsen af den anden, dybere åre.
Det er oprørende.
Hvis det er sandt,
har den kelownanske regering det fulde ansvar
for den forestående ødelæggelse af Langara.
Jeres regeringer skabte en alliance
med det ene formål at angribe Kelowna.
Vi ville blot forsvare os selv.
Vi øgede først beredskabet, efter vi hørte om jeres forskning.
Det beviser bare, at l spionerede.
Havde vi noget andet valg?
Vi stolede ikke på, at den kelownanske regering
-ville sige sandheden. -Tag den nu med ro.
Drøftelserne indstilles, indtil jeg kan konferere med kabinettet.
-For Guds skyld. -Jack...
-Pyt med, hvem der har skylden. -Jack...
-Jeres planet eksploserer. -Jack...
Hele planeten, Daniel!
Det er vist bedst, hvis vi holder en pause.
Hr. general.
-Jeg synes, vi skal sende dem hjem. -Javist.
Vi kan ikke opgive dem.
Vi kan stadig redde flere tusinde liv.
Men de lader ikke til at bekymre sig om det.
Sådan er diplomatiet. Det er spillets regler. Det kræver tålmodighed.
-Ja? Jeg har ikke mere. -Det har jeg heller ikke.
Du står vist alene.
Uanset, hvor tit vi beregner det,
kommer vi til samme konklusion.
Det er umuligt at vende processen om.
Måske er det ikke nødvendigt.
lfølge de seneste geologiske data, krydser en mindre brudlinie
naquadah-åren, godt en kilometer over den store aflejring.
Hvis vi kan udløse en bevægelse over brudlinjen,
kan vi isolere naquadria'en
og bryde kædereaktionen, før den når længere ned.
Og hvordan gør vi det?
Vi udløser en stor eksplosion tæt på brudlinjen.
SGK kunne give os en lille atomar anordning, der kunne gøre det.
Det eneste problem er at få den derned.
Det indebærer at bore igennem 20 kilometer klipper.
Hvad?
Jeg vil vise jer noget.
Det tog os to et halvt år at bygge,
og det kostede over halvdelen af forskningsbudgettet.
En udgravningsmaskine til undergrunden.
Fedt.
Den er udstyret med borehoveder af titanium både foran og bagtil.
De kan modstå eller bruges til stød på op til 50 tons.
Hvor hurtigt kan den grave?
Omkring 80 meter i timen.
Jeg ved godt, at det ikke er hurtigt nok, men jeg har en ide til,
hvordan man kan justere den, så man opnår en øget hastighed.
Tok'ra-tunnel-krystaller.
Justeret, så de kan arbejde sammen med borehovederne.
lmponerende. Må jeg se strømsystemet?
Værsgo.
-Er vi nødt til at vise hende alt? -Kianna.
Alle har en dagsorden, Jonas,
og hendes folk skjuler ikke deres interesse for vores naquadria-aflejringer.
Jeg ville have sagt noget for længe siden,
men kabinettet afviste det altid.
Nu har vi ikke noget valg.
Vi har ikke brug for hende. Vi kan selv tale med Tok'ra.
Jeg har arbejdet med dem i over et år. Jeg stoler på dem.
Tag det roligt.
Maskinen var designet til at udvinde naquadria.
l henhold til aftalen for vores alliance
skal al information vedrørende naquadria deles.
Vi blev vildledt med vilje.
Vi ville naturligvis fortælle det, når prototypen fungerede.
Tror l, vi er idioter?
Det var jer, der skabte katastrofen,
og nu forventer l at nyde godt af ny teknologi?
Vi er vidst enige om, det var beklageligt, at Kelowna
ikke gav os disse informationer tidligere.
Men med hensyn til Tok'ra-krystallerne har l intet valg.
Uden dem kan l ikke nå naquadria-åren
i tide og redde jeres verden.
Så enkelt er det.
Jeg har aldrig før set lignende teknologi.
Jeg kom med et par foreslag til justeringer,
der var baseret på, hvad jeg lærte hos SGK.
Det er utroligt.
Ja. Men størstedelen af æren tilfalder Kianna.
Kianna?
Ja, Hun tog det, hun lærte fra mig,
og foretog justeringer på i hydraulikken,
skjoldmekanismerne, alt. Uden hende
ville maskinen langt fra være færdig.
l har altså arbejdet tæt sammen på projektet.
Ja, det kan man vel godt sige.
-Hvad? -Hold nu op, Jonas, jeg er ikke blind.
Hvad foregår der?
Lad os bare sige, at det er på udviklingsstadiet.
-Men jeg synes, hun er interessant. -Ja, det vil jeg tro.
Teal'c, jeg formoder, at missionen var en succes.
Ja.
-De krystaller, du bad om. -Tak.
Hvordan går det med drøftelserne?
De er endelig blevet enige om at sende en delegation til Madrona
for at evaluere planeten som potentiel flygtningelejr.
Er der nyt om Jonas Quinn og Carter?
De foretager de endelige justeringer af udgravningsmaskinen.
Den bør være klar inden for 24 timer.
Hej. Du kan lige hjælpe mig med at lave nogle analyser.
Hvad?
Var det dig, der lavede de primære strømfordelingskredsløb?
Jeg designede ikke noget som sådan.
Jeg havde et par forslag til opgraderinger, men...
Baseret på den avancerede teknologi, du så, da du var hos SG-1 .
-Ja. Hvorfor? Hvad er der galt? -Hardwaren er anderledes.
Men grundprincippet er meget lig et Goa'uld-design.
Det er umuligt.
Jeg har gennemgået det tre gange. Jeg havde nok ikke set det,
hvis jeg ikke havde beregnet 130 procents effektivitet fra generatorerne.
Nej. Nej, det må være en fejl.
Jonas, hvem designede systemet?
-Jonas, hvad foregår der? -Vi ved det.
-Hvad taler du om? -Hvem arbejder du for?
Hvad du end tro, så lyver hun for dig.
De har undersøgt dit kvarter.
Vil du forklare, hvorfor de fandt
en kommunikationsanordning fra Goa'uld?
Udmærket, du kender sandheden. Hvad gør vi så nu?
Jeg formoder, at det er det stof, der gør, at du ikke bliver opdaget.
Det maskerer tilstedeværelsen af symbioten, ikke?
Jeg sender det tilbage til SGK til analyse.
-Hvor længe har du været på planeten? -Der var en grund til, Anubis kom.
Efter hans nederlag blev jeg udsendt
for at finde ud af, hvorfor han var så interesseret.
Du arbejder altså for Ba'al?
Jeg fik adgang til Kelownas mest følsomme forskning
ved at implantere mig selv i en ung forsker,
der arbejdede på naquadria-projektet.
Lad mig tale med Kianna.
På en måde er jeg begyndt at beundre min vært.
Hun er yderst kløgtig, et overlegent eksemplar.
Lad mig tale med hende.
Jeg foretog de store ændringer af udgravningsmaskinen.
Hvis dit foretagende skal lykkes,
har du brug for min hjælp.
Hvorfor skulle du hjælpe os?
Vi har et fælles mål. Jeg ønsker også at redde den her verden.
Så du kan overdrage den til Ba'al? Det tror jeg ikke.
Jonas!
Kianna.
Hun har ret. Du får brug for hende.
Lad hende hjælpe dig, for vores folks skyld.
Det er ikke hende. Det er Goa'uld, der prøver at narre os.
Vi har set det før.
Nej, Jonas, gør det ikke.
Fjern hende.
Dybden er 2.200 meter. Hastigheden er 1,5 meter per sekund.
Borene er varme.
Sænk omdrejningshastigheden. lkke overkompensere.
-Justeringerne er stadig forrest. -Du skal vente. Mere kraft.
Borehovederne er klar. Kontrol og simulation.
Jonas, vi har et problem.
Kan det skyldes sabotage Goa'uld?
Tværtimod. Major Carter mener, at Goa'ulds justeringer
har forbedret borets hastighed og effektivitet betydeligt.
Problemet er, at systemet kræver konstante justeringer,
så det kan forholde sig
til ændringer i det materiale, det borer i.
Det er ligesom at skifte gear på en racerbil.
Men major Carter stoler ikke
på sine egne evner til at styre boret.
Hun mener, at det ville være bedre med en Goa'uld.
Det kan du ikke mene?
Vi kunne reparere systemet og fjerne modifikationerne,
men det ville reducere hastigheden betydeligt,
og det ville tage ugevis.
Det har vi ikke tid til.
Goa'uld kunne have saboteret maskinen når som helst.
l stedet hjalp hun Jonas med at forbedre hovedsystemet.
Blot fordi hun ønsker at bevare naquadria-aflejringen til Ba'al.
Måske, men vores første prioritet er at undgå eksplosionen,
og uden Goa'uld har vi ikke en chance.
Du traf det rigtige valg.
Din tillid til mig vil blive belønnet.
Vi havde intet valg. Og vores tillid til dig er minimal.
Hvilket uden tvivl er derfor, shol'vah tager med?
Og grunden til, at l er bevæbnede.
-Hvem kalibrerede induktionsspolerne? -Jeg.
Affyrer du dem nu, er de færdige, inden du har passeret 100 meter.
Godt, så navigerer jeg. Teal'c, du tager dig af skjold og iltsystemet.
Ja.
Vi er klar til opsendelse om 30 sekunder.
lndleder. Motorer på 70 procent.
Firs.
-Skjoldene er aktive. -Navigation-computeren er tændt.
Motorer på fuld kraft. Kontrol, vi er klar til opsendelse.
Om fem, fire, tre, to, en.
Vi har lige hørt fra Kelowna.
De har overvåget en kommunikationsanordning,
som vi tog fra Kiannas kvarter.
Der er en besked fra Ba'al.
De venter på en rapport fra hende.
Han venter på hendes transmission.
Hvad, hvis hun ikke sender nogen?
Så kommer han tilbage for at undersøge sagen.
Det er afgjort en mulighed.
-Hvad er der galt? -Vi mister kølervæsketryk
i et af de forreste tør. Vi må have brudt et segl.
Major Carter, overtag styringen.
-Hvor skal du hen? -Jeg kan omlede kølervæsken,
men det skal være fra motorrummet.
Jeg går med dig.
-Du stoler stadig ikke på mig, vel? -Nej.
Er det muligt at kontakte udgravningsmaskinen?
Nej, de er for dybt nede. Radiosignalet kan ikke gå igennem.
Det gør ikke den store forskel.
Sig, at Ba'als besked ikke ændrer noget.
Men hvis Goa'uld ikke kommer tilbage...
Det sker kun, hvis missionen slår fejl.
l så fald er Ba'al det mindste af vores problemer.
Lad os komme tilbage til at planlægge flytningen.
-Tjek den nu. -Trykket stiger.
Nu er det i orden.
Måske tror du nu på, at jeg også ønsker, at det lykkes?
Ja, men af de forkerte årsager.
Er det slet ikke faldet dig ind, at jeg ikke kun har interesse i Ba'al?
Jeg troede ikke, jeg ville finde menneskeligt selskab så spændende.
Men nu er jeg pludselig afskyvækkende?
Ja, for nu ved jeg, hvem du er. Hvad du er.
Men du kendte jo ikke min værtinde, før jeg overtog hende.
Det har aldrig været Kianna, kun mig.
-Hvad sker der? -Jeg er ikke sikker.
Vi er stadig på rette vej, nedad.
Skrogets temperatur stiger hastigt.
300 grader. 400 grader, og den stiger stadig.
Er der vulkansk aktivitet i området?
Pallen-bjerget. Men det har været i ro i mange hundrede år.
Fordi det er i ro på overfladen,
betyder det ikke, at der kan være magma-gennemstrømning.
Skrogets temperatur er 700 grader, og den stiger stadig.
Vi passerer en flod af smeltede klipper.
Hvordan synes du det der med diplomatiet fungerer?
De skændes om udvælgelsesprocessen.
Kelowna vil have et lotteri, Terrania vil udpege folk,
Andari vil have en komite, der skal diskutere det.
-Hvad? -Jeg minder dem om,
at de imødeser udryddelse,
men de kan se bort fra deres mistillid.
Jeg tror, jeg kan hjælpe dig.
Hvad mener du?
-Skrogets temperatur er nu 1 .100 grader. -Skibet kan ikke klare det.
Omled kraften til skjoldene.
Vi kan ikke vide, hvor tyk magma-åren er.
Vender vi om, overlever vi måske.
Jeg sagde: ''Omled kraften til skjoldene.''
Omledt. Jeg ved ikke, om det vil gøre en forskel.
Skrogets temperatur er nu 1 .200 grader.
Vil du virkelig risikere livet for folkene i denne verden?
Jeg er ikke sikker på, de ville gøre det samme.
Skroget tager skade.
-Teal'c? -Skrogets temperatur falder.
1 .100 grader, og den falder stadig.
Vi kom igennem.
Meget imponerende.
Kelowna accepterer intet mindre end en ligelig fordeling.
Virkelig? Kelowna er ansvarlig for problemet.
Behøver jeg minde om, at vi er i besiddelse af stargaten?
-l øjeblikket. -Er det en trussel?
Hvad angår vores folks overlevelse,
så gør vi, hvad der er nødvendigt.
Vil du nu også i krig?
Mine venner prøver at redde jeres verden, nu vil du ødelægge den?
Du kan godt spare dig, Daniel.
l er færdige.
Jeg er ikke med.
Vi kan rent faktisk lide madronanerne. De er flinke folk.
Vi ønsker ikke at udsætte dem for folk som jer.
Vi trækker os fra aftalen. l er færdige.
-Hr. general? -Oberst O'Neill har ret.
l kan blive, indtil vi hører fra Jonas og major Carter.
Sådan går det, når man spilder tiden.
Der er noget galt. Vi går ned i hastighed.
Det er de forreste borehoveder. De blev ødelagt af magmaen.
De går i stykker.
-Vi er stoppet. -Det forreste bor er færdigt.
-Dybere kommer vi ikke. -Hvad er vores position?
Vi er stadig over en kilometer fra målet.
-Hvis vi nu kaster bomben her? -Det er for langt fra brudlinjen.
Det nytter ikke at detonere fra denne position.
Så har vi fejlet.
Vi må op til overfladen og reparere skibet.
Der er store skader. Det vil tage flere uger.
Beklager, Jonas, men vi har ikke noget valg.
Vi har stadig nogle Tok'ra-krystaller.
Vi kan bore resten af tunnelen.
Det er ikke langt nok.
Hvis vi kan fokusere dem, kan vi i det mindste grave
en passage, der er stor nok til en person.
-Det giver os den distance, vi skal bruge. -Ja, måske.
Men ved den her dybde, vil varmen og de giftige gasser
trænge igennem en Tok'ra-tunnel.
-Det ville være selvmord. -Jeg gør det.
Bare rolig, major Carter.
Jeg er fascineret af din offervilje,
men jeg deler den ikke.
-Min symbiot vil beskytte mig. -Hvorfor løbe risikoen?
Du tror stadig, jeg er Ba'als tjener. Du tager fejl.
Har du ikke fortalt ham om naquadria?
lkke endnu.
Du vil selv have det.
Men sådan forholder det sig.
Jeg er den eneste, der kan fuldføre missionen.
Tunnelen er færdig.
Forstår du detonations-proceduren?
Naturligvis. Det er en simpel anordning.
Jeg er på plads.
Jeg anbringer detonatoren.
Det er ikke godt.
Kianna, det er major Carter. Hører du mig?
-Sig frem. -Vi mister kraft.
Jeg tror, generatorerne er ødelagt.
Det var jeg bange for.
-Hvor meget kraft har l tilbage? -Vi er nede på 70 procent.
-Jeg får aldrig mit imperium. -Hvadbehager?
Begynder l opstigningen nu,
har l kraft nok til at nå overfladen.
-Vi efterlader dig ikke. -l har ikke noget valg.
Hvis l har mindre end 50 procents kraft tilbage,
vil l ikke være i stand til at genstarte motorerne.
Jeg er allerede død. Venter l, dør l også.
Det er Jonas. Der er stadig tid. Kom tilbage nu.
Hvis du gør det af hensyn til min vært, så kan du spare dig.
Kroppen er allerede alvorligt skadet.
Selvom jeg når tilbage, kan jeg nok ikke holde hende i live.
Hør her. Vi forlader dig ikke, så ti stille og kom af sted.
-Vi burde have hørt noget nu. -Noget er gået galt.
Kraften er nede på 53 procent.
Hun er dobbelt så længe om at komme op, som da hun gik ned.
Kianna, det er Jonas. Kom ind, slut.
Vær sød at svare.
Vi har ikke noget valg. Vi er nødt til at stige op nu.
Jeg tager mig af hende. Få os ud herfra.
Starter motorerne.
Påbegynder opstigningen.
-Du ventede. -Du holdt din del af aftalen.
Var det din eneste grund?
Jeg kender allerede dit svar.
-Vi modtager et signal. Kun audio. -Sæt det igennem.
Det er portkontrollen til førsteminister Dreylock.
Det er Dreylock. Sig frem.
Vi modtager rapporter fra hele landet.
En stor seimisk forstyrrelse.
Undersøgelser placerer epicenteret på målkoordinaterne.
De klarede det!
-Har l hørt fra udgravningsmaskinen? -Nej.
-Vi er næsten løbet tør for kraft. -Vi er der snart. Ti sekunder.
Fem sekunder, fire, tre, to, en.
Savner du det?
Ja, det gør jeg.
Det overrasker mig ikke. Du har vist nok at gøre på Kelowna.
Jeg foretrækker til enhver tid
livstruende farer frem for rådsmøder.
Ja. Jeg ved ikke, hvad Jack sagde til dem,
men de er lidt mere samarbejdsvillige.
Ja. Lad os håbe, det varer ved.
-Hvordan har du det? -Fint, tror jeg nok.
Jeg husker ikke det hele.
-Det er ligesom en drøm. -Symbioten er død.
Hun reddede mig. Hun kunne have ladet mig dø, men det gjorde hun ikke.
Det er nok svært at tro på,
men hun satte pris på alt, hvad du gjorde for hende.
Hvad du forsøgte at gøre.
Nu tager vi hjem.